Following on from my previous post, why not create a "Pill-box" style pop-up dialog for the Hole feature. As long as you use the same icons as present in the regular dialog box, I think users would be comfortable with it. It would make the GUI more consistent.