I think having a tick box in the mirror feature box, that would allow you to break the link between the original would be a great tool. I would love to use mirror to save time when modelling, but I would like the mirror to be a slightly different size. Just having a tick box would allow this to happen