Per the below picture, I can't select any of these helix edges for the application of a balloon. Note though that I have done this on the other side as shown by balloon 3.
A workaround for this is to pik some other point of the part, exit the balloon command, and then manually drag the arrow to where I want it. This can be improved.