Can you please make it possible to select the column from the Parts List that the balloon is referencing? Eg. Part Number and/or Quantity
If you are not using standard item numbers, you can't 'override' the balloons.
Also you should have the option of selecting the top or bottom field of the balloon - if you have a "2 Entry" balloon.
eg: when you have MARK No. on top and quantity on bottom.