Hi!
Your thoughts are true.
If you want to do a FEA test for this case, you have to model the thread and the bolts as they are in real world.
The Inventor thread is just a image representation, the inventor will look at that as some kind of weld elements.
Did you find this reply helpful ? If so, use the Accept as Solution or Kudos - Thank you!
CCarreiras