It looks like you have a column in the ipart you are publishing that would allow Inventor to create 2 parts with the same filename. Content Center will kick out an error if that is the case. It could be something as simple as a typo that put identical values in two places. Hard to say for sure without seeing the family table itself. But looks for something like that.
Please use .Accept as Solution &Kudos to further enhance the value of these forums. Thank you!