seems your iassembly file need saveing before use in the drawing. Notice the "LevelofDetail1" in the Drawing View dialog. This is default naming for new LOD created. Seems this was the last time when assembly was saved. Try to save the assembly and place it to new (blank) drawing. Both custom views should be loaded in the list.