Boo!
OK. Creating the breakout worked very well. But whatever you do, don't edit the sketch afterward, errors occur and the original sketch becomes disassociated in some way.
I didnt project any reference edges so I'm going away to give that a try to see if the sketch will then retain its associativity.
Otherwise, I will report this as a bug to my reseller.