Once you've created a work plane in the assembly environment you can view, edit, and create constraints to control it from the browser. Try creating a plane by offsetting from a surface, deleting the constraint that Inventor will create, and then create your two tangent constraints.
Mike (
not Matt) Rattray