Saludos,
Según lo que conozco no es posible mediante la interfaz de personalización, programar los botones del mouse con nuevas funciones hasta ahora, solo combinaciones de teclas.
Otras opciones alternantivas: Shift+boton central, clic sostenido sobre el icono view cube,