It is totally possible to set normals ByPolygonVertex, that is how they are also exported from Maya. But consider that if the mesh is connected to a skin, blendshape or anything that deforms it, they will get locked and Maya will recompute them upon import so they correctly draw.
Robert Goulet, FBX Dev Lead