Thanks for the input Scott.
I've tested the device with Acrobat and it printed fine.
ADR is fine with all of the other devices I have installed (various copiers, printers, pdf writers, xps writers etc.) from different manufacturers and they're OK.
Incidentally, we don't use Heidi drivers any more for the Oce, as the WPD they provide is meant for AutoCAD too.