Same problem here, albeit running Xenapp 5.5 (soon 6). Any help would be much appreciated. There was one thread I found (that of course I can't find again) that recommended copying over some Autodesk application folders from the administrative user's profile, and modifying a whole boatload of registry keys, which I am loathe to do for testing purposes, especially since the instructions were for 2011, not 2012.
We have the same instalation type on a Windows terminal server running for more than a year and the only way to make it work is include the user, in the local administrator group. If any one does have a better solution,I would appreciate it.