If you are a Site Admin or Project Admin, there is a work-around. Just turn the folder into a Project, set the subscription notification, and then change it back to a folder. It works! And, as the support team says, we will add folder subscription notification in a future release.
Thanks,
Joan Allen
Sr. Product Manager
Autodesk Buzzsaw