The application is working as designed. Please send development feedback to the link I provided. Thank you,
The orientation between family editor and project should match. This reverse orientation of the mullion profile family in regards to the project is confusing. It works as designed, which does not mean it works as expected because it has to be flipped to be as expected.