Autodesk Revit Architecture

[#1]

I have a project in REVIT that I had to dimension soft metric - both imperial and metric.

I double dimensioned everything, one dimension type imperial and one metric. In revit, I then moved one of the dimensions below the dimension stringer. Everything looks as I want it in REVIT

When I export the file, the font of the texts change, and the location of the text I moved goes back to it's initial location.

Any fix for this?

See attached pic

[#2]

Can you upload a sample.
Which font are you using, (I know you must be having project specific or company specific font but once try with Arial if it works fine, when you export. I dint have issues).