Is there a way to deny the use of scripts for a specific workspace, i.e. for audited workspaces that must not have automated operations?
There is no way to deny this, however it is something that an administrator sets up and therefore is under the control of the administrator and internal policies and procedures.
