Hi Dave,
Could you please let me know which Inventor version do you use? Do you use the special part file instead of the standard part template under Inventor Installation path? Because New Route is dependent on one part file. If so, could you please try to new route again using the standard part template ?
Let me know any problem.
Thanks,
Ruth Hu(Autodesk)