To edit a custom image with a Metal Appearance should be no different on your end. You edit the image and scale at the Relief Pattern, where as you would do this on the Bump mapping of a Generic Appearance.
See this video http://www.screencast.com/t/PVXhd5cn3
I just updated to SP1.1. I tried this when on RTM and it was no different.
Boxx Technologies 4920 Xtreme - Win7 64bit
Intel Core i7 3960X @ 4.5 GHz - 32GB RAM
NVidia Quadro 4000 - Quadro 600 - Tesla C2075
Inventor Product Design Suite 2013 Ult - Vault 2013 - CFD 2013 - Bunkspeed Pro 2012
Certified Autodesk Inventor Professional - CAD Manager/Design Engineer