If you have the label set up correctly it should first place the label at the start of the line and display the coordinates for the start of the line. When you drag the label it goes into it's dragged state which in this case places the leader head at the odd location you are seeing. This is one of those annoyances we have with C3D labels in dragged state. The leader head defaults to a hard coded location on the feature and we have no control over that. At least the leader should still be giving you the correct coordinates and all you have to do is drag the leader head to the end of the line. If you want to verify the coordinates, place a Quick Leader using a field for the label and assign the start coordinates to the leader and snap it to the start of the line. You should see the Qleader and C3D label display the same coordinates as you move the line around (regen to update the Qleader field).
Here is a screen recording showing the label in action. Note the coordinates in the Qleader vs. the C3D label are the same.
http://screencast.com/t/0wk7VAZNd448
Neil Wilson (a.k.a. neilw)
AEC Collection/C3D 2024, LDT 2004, Power Civil v8i SS1
WIN 10 64 PRO
http://www.sec-landmgt.com