What are you using for you text "anchor"? It should be Feature. All of my lables default to 0.0 offset. I have to set them to be off of the line. Also, what is you text alignment, bottom center, middle left, etc.? Can you do any screen captures of you label style settings?
Dave