All you need to do is run the CREATESAMPLELINES command once again and select the same alignment. Then you can type in the stations, along with the width that you need. Once you have the additional sample lines, create section views for the added sample lines and update the group layout.
If the missing station are polylines already, you can create sample lines out of them and save yourself a lot of time typing all those stations.