Mark,
Make a new surface, and then add the 3d faces to the surface inside of
"Prospector" Surface->definition->Drawing Objects. Select 3D Faces, you can
also maintain the edges from the faces so the DTM will match the triangles
directly.
Regards,
Peter Funk
API Product Manager
Autodesk, Inc.