Hay varias formas de generar esto en AutoCAD Civil 3D, pero no directamente usando las herramientas de Grading. Explicare una forma (otra es usando esta alternativa http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/ps/dl/item?siteID=123112&id=14373831&linkID=9240697)
Nota: Pero en un principio si la usamos para determinar hasta donde llegan los taludes y asi hacer las ediciones en el boundary de la superficie del Grading.
Pasos:
1) Realizamos nuetros diseno aplicando nuestro criterio de explanacion en el diseno a realizar. Luego a la superfice creada producto del las herramientas de grading, le extraemos el borde de la superficie.

2) Este borde de la superficie, genera una polylinea 3D. Lo que hacemos con esta es convertirla en Feature Line, para editar su elevacion y llevar todos sus vertices a una misma elevacion (por ejemplo cero).

3) Luego de convertir este Feature Line a una misma elevacion en todos sus puntos, simplemente lo explotamos las veces que sea necesario, para convertirlo nuevamente en una polylinea 2D y proceder a trabajar las esquinas donde se aplico el "use average slope" (que redondeo las esquinas) y usar la herramienta de AutoCAD Fillet con un radio a discrecion del usuario, o si no lo desea no aplicar ningun radio.

Habiendo seleccionado el area de las esquinas a editar, borramos esos segmentos y aplicamos fillet.

El resultado seria asi, definiendo la mejora de la esquina de la proyeccion del talud.

4) Finalmente habiendo definido el contorno de la proyeccion de los taludes en las esquinas, puedes convertir todos los segmentos en una polylinea (usando el comando PE = Polyline Edition). Luego la convertimos en Feature Line y le aplicamos las elevaciones de la superficie del terreno natural (u otra de referencia). Al realizar esto podemos usar esta linea como breaklines y como boundary para aplicarla como nueva superficie creada. (no olvidar agregar la polylinea del diseno de como breakline)
Arturo Polanco
AEC Solutions Specialist - Civil Infrastructure
Youtube | Twitter