All texts in complex linetypes refer text styles, not fonts. So any change in the respective style's settings is reflected also in the lines. The safest way is to use a separate text style only for your complex linetypes. For your specific case, use a style with text height = 0 (i.e. varying).