Even in Solidworks et al, actual bolt threads -- while doable -- take so much time that usually a bitmap "graphical representation" is wrapped around the surface of the shaft or hole...
If by some odd chance my nattering was useful -- that's great, glad to help. But if it actually solved your issue, then please mark my solution as accepted
