Shalom
1. is the drawing system variable SYSCODEPAGE = ansi_1255?
2. check the font, does it substitute with another font?
3. if all of this does not work, open the file on a system with win98 and see if it's ok, if not, than this file was damaged before you open it in WIN2K
moshe