When creating or viewing shaders in the Multi-lister, show the material with the HDR image applied to help the user see how the material will look in the scene before it is applied.
Essentailly, each shader ball is a mini harware shaded viewport that represents the current hardware shade settings - so this would apply if the lighting modes were set to Default, Warm, Contrast, All or Selected Lights as well.