お世話様です。
といっても、これまで一度も、返答をもらったことがないので、
解決されることはほとんど期待していません。
対処方法がなければ、バージョンアップする内に改善されることを願っての投稿です。
寸法線には描いた寸法線から文字位置までのオフセットを指定できます。
しかし、普通に、テキスト入力する際に、指定した位置からオフセットさせる方法が分かりません。
標準状態だと、指定したラインに文字がくっついてしまって、とても見苦しいです。
今は、仕方なく、文字を書き込む前に基準線のオフセットラインを書きそこに書き込んだり、
寸法線を分解してその寸法文字を入れ替えたりしていますが、
書き込んだ文字のオフセットはしてくれないので、
その場合には、基準線をオフセットした線と
基準線を90°回転させた線の交点を使って
文字の移動をすることで対処しています。