@ Ebee: The operator is called "MassFX Buoyancy". The plane is used to define the height of the level that particles will become bouyant up to (the surface of the medium).
It worked for me, but I got unexpected results. The massFX particles seemed to be considerably offset to the plane's surface, although they did gain the movement of the ripples.